Ovviamente mi riferisco a noi italiani, non ai finlandesi. Oggi, per circa la terza volta da quando sono qui in Finlandia, mi sento dire che "you don't seem italian, because you speak English well". E la cosa non mi fa affatto piacere, perchè conferma tristi ipotesi e vecchi stereotipi. Poi vengo a sapere anche che gli italiani, per quanto simpatici, a volte sono delle "grane" per la burocrazia, perché non riescono a scrivere cose sensate in inglese. Vorrei difendere i miei connazionali e dire "ma no, siete stati voi sfortunati, avete conosciuto quei pochi che..." Ma chi voglio prendere in giro? La verità è che siamo un popolo di ignoranti. L'ho intuito subito, quasi appena arrivato. Io, dall'alto del mio 9 in inglese ed esperienza nel parlare, ero la pecora nera se confrontato con tedeschi, austriaci, finlandesi, norvegesi, cechi, giapponesi, e via discorrendo. Come biasimarmi, d'altronde, dato che nella mia vita ho cercato disperatamente dei film in inglese e sono stato preso in giro per questo? Voi simpatici amici che mi prendevate in giro perchè con l'amico tedesco cercavo di parlare in inglese e non in italiano... Complimenti, avete alimentato lo stereotipo. Poi, c'è il cane che si morde la coda: nella maggior parte dei paesi al mondo (compresa la Finlandia) i film non vengono doppiati: hanno solo i sottotitoli in lingua locale. Grazie al cavolo che poi qui il pescivendolo parla inglese meglio di me!!! (con tutto il rispetto per il pescivendolo, ma io in quanto informatico dovrei conoscerlo meglio). Geniali noi italiani (insieme a spagnoli e pochi altri), che doppiamo ogni frase. Geniali. Leonardo sarà orgoglioso di noi.
Pensiero del giorno: la foto è di una delle piccole cose che mi mancano: il panorama che vedevo da camera mia. A volte mi chiedo quando è stato l'ultimo giorno che, alzandomi la mattina, l'ho guardato. Ma nessuno allora mi disse che sarebbe stata l'ultima volta.
Canzone ascoltata: Eppu Normaali, Murheellisten laulujen maa
Non ci sarebbe nulla di strano nella foto se non ne conoscessimo il contesto: un semplice cartello con su scritto "Vietato fumare" (in finlandese). La particolarità risiede nel fatto che la parete dove è affisso il cartello è di ghiacchio: siamo all'interno del castello/hotel di ghiaccio a Kemi. Forse è indirizzato a persone non proprio perspicaci: fare scoppiare un incendio in un luogo fatto solo di ghiaccio sarebbe, oltreché un'opera degna di David Copperfield, una specie di attacco suicida. Il vero pericolo del fumo, però, non viene percepito altrove: qui in Finlandia, ahimé, non ci sono le restrittive leggi antifumo italiane. Così, sto scartando pub dopo pub, alla ricerca di un locale che non sia anche un camera a gas.
Click here